COVID-19 2020-04-07T19:16:52+00:00

Information about the Coronavirus Disease (COVID-19)

How does a Coronavirus spread and how can people protect themselves against it?

Among people, the virus typically spreads through coughing and sneezing, personal contact with an infected person, or touching an infected surface and then the mouth, nose or eyes. To protect against infection, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommends following basic hygiene practices, like frequent hand washing, staying hydrated, coughing into one’s arm or a tissue, and staying home if you feel ill.

What are the symptoms of the new Coronavirus?

Coronaviruses can cause a range of symptoms, including fever, cough, shortness of breath, a sore throat and a runny nose. Most Coronavirus infections merely cause a common cold; the more severe strains can lead to severe pneumonia requiring hospitalization. The CDC notes that symptoms of the novel Coronavirus include “fever and symptoms of lower respiratory illness (e.g., cough, difficulty breathing).” Risk factors include and recent travel to certain affected areas or contact with someone who is suspected of having the virus.

What signs should cause people to seek medical attention?

If you have traveled internationally within the past two weeks and develop a fever or cough or have trouble breathing, seek medical attention immediately. If you recently traveled internationally, call the doctor or emergency room in advance to explain your symptoms and let them know where you recently traveled. Follow those guidelines for your child as well. If your child shows any Coronavirus symptoms, please call ahead before visiting an Emergency Department.

Steps to Protect Yourself and Others:

 https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prepare/prevention.html

 

Información sobre el nuevo Coronavirus

¿Cómo se propaga el coronavirus y cómo las personas se pueden proteger en contra del virus? 

Normalmente el virus se propaga de persona a persona tosiendo y estornudando, con el contacto físico con una persona infectada o al tocar una superficie infectada y luego tocarse la boca, la nariz o los ojos. Para protegerse del contagio, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan que se siga una higiene básica, por ejemplo, lavarse las manos con frecuencia, estar hidratado, taparse la boca con el brazo o un pañuelo al toser, y quedarse en casa si le parece que está enfermo.

¿Cuáles son los síntomas del nuevo coronavirus? 

Los coronavirus pueden provocar distintos síntomas, entre los cuales destacan la fiebre, la tos, la dificultad para respirar, el dolor de garganta y el goteo nasal. La mayoría de las infecciones por coronavirus simplemente provocan un resfriado común; las cepas más fuertes pueden llevar a una neumonía que puede precisar hospitalización. Los CDC apuntan que los síntomas del nuevo coronavirus incluyen “fiebre y síntomas de una enfermedad de las vías respiratorias bajas (por ejemplo, tos y problemas para respirar)”. Entre los factores de riesgo se incluyen si se ha viajado hace poco a ciertas zonas afectadas o se ha tenido contacto con alguien del que se sospeche que esté infectado por el virus.

¿Qué señales deberían hacer que alguien solicite atención médica? 

Si usted ha estado en otro país en las últimas dos semanas y empieza a tener fiebre, tos o le cuesta respirar, busque atención médica de inmediato. Si viajó a otro país hace poco, llame al médico o a la sala de emergencias de antemano para explicar los síntomas que tiene y comunicar dónde viajó hace poco. Siga estas pautas también para su niño. Si su niño tiene alguno de los síntomas del coronavirus, por favor, llame con antelación antes de acudir al Departamento de Emergencias.

Como tomar medidas para protegerse: 

https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prepare/prevention-sp.html

Mothers can breastfeed in an emergency!

The safest food in an emergency is the mother’s own milk. Donor human milk is the next best option. Mothers who cannot directly feed their babies can also be supported to express their milk.

If someone who is breastfeeding becomes ill, it is important not to interrupt direct breastfeeding. The baby has already been exposed to the virus by the mother and/or family and will benefit most from continued direct breastfeeding.

Is it safe for a mother to breastfeed if she is infected with coronavirus?

Currently, both the World Health Organization and the Centers for Disease Control & Prevention recommend that mothers continue to breastfeed. 

All mothers in affected and at-risk areas who have symptoms of fever, cough or difficulty breathing, should seek medical care early, and follow instructions from a health care provider. 

Considering the benefits of breastfeeding and the insignificant role of breastmilk in the transmission of other respiratory viruses, the mother can continue breastfeeding, while applying all the necessary precautions.

For symptomatic mothers well enough to breastfeed, this includes wearing a mask when near a child (including during feeding), washing hands before and after contact with the child (including feeding), and cleaning/disinfecting contaminated surfaces – as should be done in all cases where anyone with confirmed or suspected COVID-19 interacts with others, including children.  

If a mother is too ill, she should be encouraged to express milk and give it to the child via a clean cup and/or spoon – all while following the same infection prevention methods.

¡Las mamas pueden amamantar durante una emergencia! 

La comida más segura en una emergencia es la propia leche de la madre. Los donantes de leche humana es la mejor opción siguiente. Las madres que no pueden alimentar directamente a sus bebés también pueden ser apoyados para expresar su leche.

Si se enferma alguien que está amamantando, es muy importante no interrumpir la lactancia directa. La madre y/u otros familiares ya han expuesto al bebé al virus, por lo que el bebé se beneficiará más continuando con la lactancia directa.

¿Es seguro que una madre amamante si ella está infectada con coronavirus? 

Actualmente, la Organización Mundial de la Salud y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades CDC recomiendan que las madres siguen amamantando. 

Todas las mamas afectadas y en las áreas de riesgo que tienen síntomas de fiebre, tos o dificultad para respirar, debe buscar atención médica temprana, y siga las instrucciones de un proveedor de atención de salud.

Considerando los beneficios de la lactancia materna y el papel insignificante de la leche en la transmisión de otros virus respiratorios, la madre puede continuar amamantando, mientras que aplicar todas las precauciones necesarias.

Para madres sintomático lo suficientemente bien como para amamantar a sus hijos, esto incluye el uso de una máscara cuando se encuentre cerca de un niño (incluso durante la lactancia), lavarse las manos antes y después del contacto con el niño (incluida la alimentación), y la limpieza/desinfección de superficies contaminadas, como debería hacerse en todos los casos en que cualquier persona con presunta o confirmada COVID-19 interactúa con otros, incluidos los niños.

Si una madre está demasiado enferma, deberían ser alentados a expresar la leche y darle al niño a través de una taza limpia y/o cuchara – todo mientras siguiendo los mismos métodos de prevención de infecciones.

Resources for Health Professionals

USLCA webinar (FREE) New! COVID-19: Best Practices for Lactation Consultants & Perinatal Educators

Resources for Lactation Supporters Providing Infant and Young Child Feeding Advice During COVID-19 

HHS Emergency Situations: Preparedness, Planning and Response:

Lactation Training: Lactation Supporters During COVID-19

Virtual Consult Best Practices for Lactation Consults 

CPQCC 

California Breastfeeding Coalition: Webinar Recording: Infant Feeding in the Era of COVID-19

The recording of last week’s webinar, COVID-19: Infant Feeding During the Postpartum Period, is available online and will be removed in the next few days.
Presenter Dr. Aunchalee Palmquist, a medical anthropologist and IBCLC, offered a thought-provoking examination of policy vs. practice and suggested immediate actions to protect, promote and support breastfeeding, chestfeeding and the use of human donor milk here in the U.S.

Additional Resources on Research and Advocacy for COVID-19 on the California Breastfeeding Coalition

University of Washington- https://covid-19.uwmedicine.org/Pages/default.aspx

AAP issues guidance on infants born to mothers with suspected or confirmed COVID-19

Fact Sheet on COVID-19 Addresses NICU Concerns COVID-19-handout-for-NICU-families-1

*SPANISH Coronavirus_Spanish_for-famiies-final

Resources for Families 

If you have individual questions about coronavirus disease, call your healthcare provider.

 

Local County updates on COVID-19 

The County of San Diego Public Health Office is frequently issuing orders that require action from individuals and organizations to prevent the disease from spreading in our region. These actions may include certain closures and social distancing requirements. https://www.sandiegocounty.gov/content/sdc/hhsa/programs/phs/community_epidemiology/dc/2019-nCoV/health-order.html

California State Public Health Executive Order: https://covid19.ca.gov/stay-home-except-for-essential-needs/

 

Pregnancy & Breastfeeding (**Spanish resources included)

 

Paid Family Leave, Unemployment, Financial Support and Access to Food information

For general questions or to access other community resources, can call 2-1-1 2-1-1 San Diego website

 

Resources for Self-Care

Stay at Home Family and Fun  

 

 If you have any additional free resources to share with the SD County community,

please email sdcbc@breastfeeding.org and we will upload to this page. 

 

 

The San Diego County Breastfeeding Coalition would like to thank all the amazing health care providers who continue to support breastfeeding mothers and babies throughout San Diego County during this health crisis. We hope these resources can help our community with updates and tips and support help our families.